Iš anglų kalbos vertė Vilma Rinkevičiūtė

Dvasių skyrimas patraukė mano dėmesį prieš dvidešimt metų, dirbant rekolekcijų vadovu ir dvasiniu palydėtoju. Šią temą pradėjau aptarinėti per rekolekcijas, o vėliau ir dvasių skyrimo seminaruose. Reakcija, kuri nuolatos lydėjo šį mokymą, mane įtikino, kad šv. Ignacas Lojola, aptardamas dvasių skyrimo taisykles, užčiuopė kai ką labai svarbaus visiems, kurie nuoširdžiai ieško Viešpaties. Supratau, kad jis paruošė beprecedentį mokymą, kaip nugalėti didžiausias kliūtis, kurios iškyla tikintiesiems dvasinio augimo kelyje: drąsos ir vilties praradimą, baimę ir visus kitus nerimą keliančius jausmus.

Knyga skirta visiems, kurie trokšta giliau suprasti šv. Ignaco Lojolos dvasių skyrimo taisykles, kad galėtų jas taikyti savo kasdieniame gyvenime. Ji parašyta ir dvasios vadovams, ir vadovaujamiesiems, tad gali pasitarnauti ir perduodant, ir priimant šv. Ignaco Lojolos dvasių skyrimo mokymą. Autorius kalba ne apie retus dvasinius reiškinius, bet apie kasdienę visų tikinčiųjų patirtį, jo įžvalgos skirtos įvairių visuomenės sluoksnių bei pašaukimų asmenims.

Timothy’is M. Gallagheris OMV (g. 1954) – kunigas, rekolekcijų vadovas, ignaciškojo dvasingumo tyrinėtojas, skaitantis paskaitas visame pasaulyje. Keleto knygų, tarp jų ir „Sąžinės tyrimo malda“ (liet. 2016), autorius.